Substantivvalenzwörterbuch Deutsch-Spanisch
Hier entsteht ein spanisch-deutsches Substantivvalenzwörterbuch, das etwa 400 Substantive mit lexikographischen Angaben enthalten wird. Das Wörterbuch wird kontrastiv aufgebaut und ist an Fremdsprachler des Deutschen und des Spanischen adressiert, die Hilfen bei der Sprachproduktion suchen.
Wir werden zunächst Auszüge des Valenzwörterbuchs online stellen, um kontinuierlich die laufenden Arbeiten zu präsentieren.
Das Projekt wird ausgeführt vom Erlanger interdisziplinären Zentrum für Lexikographie, Valenz und Kollokationsforschung durch Prof. Dr. Stefan Schierholz und Natalia Khamatgalimova, M.A. sowie von der Universidad de Santiago de Compostela durch Prof. Dr. María José Domínguez Vázquez (Departamento de Filología Inglesa y Alemana). Das Projekt wird von der galicischen Landesregierung unter XUNTA: INCITE09 204 074 PR mit dem Titel „Spanisch-deutsche kontrastive Untersuchung der Nominalphrase. Erstellung eines computergestützten bilingualen Corpus und eines Online-Wörterbuchs“ gefördert.
